Американские впечатления
Когда приезжаешь в Соединенные Штаты и воочию видишь громадность этой страны, своеобразие ее жизненного уклада, напряженнейшую остроту местных социальных, экономических, национальных и культурных проблем, то первая реакция - как же мало мы о США знаем!
Казалось бы, огромен поток сведений об этой стране и ее народе. Ежедневно появляются сообщения в газетах, часто яркие и талантливые. Выходит в русском переводе много рассказов, повестей и романов американских авторов. Есть и глубокие научные исследования различных сторон американской действительности. В чем же дело?
Испанский философ Хуан Ортега-и-Гассет говорит в одной из своих работ о читателе, который склонен порицать автора читаемой книги за суждения и факты, не соответствующие уже сложившимся у него представлениям. Думается, в нашем сознании действительно существует некий фильтр, который «задерживает» информацию, идеи, противоречащие привычным для нас, господствующим в обществе стереотипам. Не потому ли и разрушаются они столь медленно, обнаруживая и поразительную выживаемость, и способность к возрождению?
Свои устойчивые представления о Советском Союзе имеют, очевидно, и американцы. Они не менее ущербны, чем наши, а в одном плане определенно отличаются в худшую сторону: в них вложен заряд враждебности и страха, чуждый отношению большинства советских людей к Соединенным Штатам. Исчезают эти взгляды тоже медленно, хотя и в США поток информации о нашей стране полноводен и при всей противоречивости несет немало нового, положительного.