Борьба за монополию
Значительная часть зала встречала овациями призывы к недоверию, к настороженности в отношении Советского Союза. А некоторые из выступавших не брезговали и фальсификациями. Один из докладчиков, например, утверждал, что Б. Н. Ельцину власти запретили поехать в Свердловск, чтобы навестить заболевшую мать. Другой с пафосом вопрошал, как можно с доверием относиться к Советскому правительству, если вопреки своим обещаниям оно вновь начало заглушать передачи радиостанции «Свобода».
Противоречивость настроений проявилась в вопросах, обрушившихся на Виталия Кобыша. В зале очень отчетливо выявилась еще одна тенденция - к откровенному диалогу, к преодолению психологических наслоений «холодной войны». Она обнадеживает.
Для нашей делегации конференция послужила как бы прологом к более широкому знакомству с американскими журналистами, с американскими средствами массовой информации. Многое оказалось и интересным, и поучительным.
Во время паузы в дискуссии я случайно познакомился с журналистом, работающим в одном из южных штатов. Он рассказал мне, что в городке, где выходит его газета, увеличивается испаноязыч-ное население: много выходцев из Мексики, из центральноамериканских стран. Среди тех, кто давно перебрался в США, сильно стремление скорее овладеть английским. А недавние переселенцы, естественно, предпочитают читать по-испански.
- Мы решили выпускать свою газету сразу на двух языках,- делится опытом мой собеседник.- На одних и тех же страницах есть английские и испанские статьи. Тираж неуклонно растет.
Завидная гибкость! Думается, она помогла газете занять свое место в городской жизни. При ее содействии врастание в новую культурную среду облегчается тысячами испаноязычных граждан США.